Discurso del presidente Murmu en vísperas del 74º Día de la República.
Atribución: Secretaría del Presidente (GODL-India), GODL-India , a través de Wikimedia Commons

Presidente de la India Smt. Droupadi Murmu se ha dirigido a la nación en la víspera del 74º Día de la República. Dice que la nación siempre estará agradecida con el Dr. BR Ambedkar.  

TEXTO COMPLETO DE SU DISCURSO

Queridos conciudadanos,

ANUNCIO

Namaskar!

En vísperas del 74 Día de la república, extiendo mis más cordiales saludos a todos los indios, en casa y en el extranjero. Desde el día en que la Constitución entró en vigor hasta el día de hoy, ha sido un viaje increíble que ha inspirado a muchas otras naciones. Todos los ciudadanos tienen motivos para estar orgullosos de la historia india. Cuando celebramos el Día de la República, celebramos lo que hemos logrado, juntos, como nación.

La India es, por supuesto, el hogar de una de las civilizaciones vivas más antiguas. La India es llamada la madre de democracia. Sin embargo, como República moderna, somos jóvenes. En los primeros años de la Independencia enfrentamos innumerables desafíos y adversidades. Los altísimos niveles de pobreza y analfabetismo fueron solo dos de los muchos efectos nocivos del largo gobierno extranjero. Sin embargo, el espíritu de la India no se dejó intimidar. Con esperanza y confianza iniciamos un experimento único en la historia de la humanidad. Una multitud tan amplia y diversa de personas que se unen como una sola nación no tiene precedentes. Lo hicimos con la creencia de que somos, después de todo, uno; que todos somos indios. Hemos triunfado como república democrática porque tantos credos y tantos idiomas no nos han dividido, sólo nos han unido. Esa es la esencia de la India.

Esa esencia estaba en el corazón de la Constitución, que ha resistido la prueba del tiempo. La Constitución que comenzó a regir la vida de la República fue el resultado de la Lucha por la Libertad. El movimiento nacional, dirigido por Mahatma Gandhi, tenía tanto que ver con ganar la independencia como con redescubrir nuestros propios ideales. Esas décadas de lucha y sacrificio nos ayudaron a ganar la libertad no solo del dominio colonial sino también de los valores impuestos y las visiones estrechas del mundo. Los revolucionarios y reformadores se unieron a los visionarios e idealistas para ayudarnos a aprender sobre nuestros valores ancestrales de paz, hermandad e igualdad. Aquellos que dieron forma a la mente india moderna también dieron la bienvenida a las ideas progresistas del extranjero, siguiendo el consejo védico: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वत: "Que los pensamientos nobles nos lleguen de todas las direcciones". Un largo y profundo proceso de reflexión culminó en nuestra Constitución.

Nuestro documento fundacional está inspirado en la filosofía humanista de la civilización viva más antigua del mundo, así como en nuevas ideas que surgieron en la historia más reciente. La nación siempre estará agradecida con el Dr. BR Ambedkar, quien encabezó el Comité de Redacción de la Constitución y, por lo tanto, tuvo un papel fundamental en darle la forma final. En este día, también debemos recordar el papel del jurista BN Rau, que había elaborado el borrador inicial, y de otros expertos y funcionarios que ayudaron en la elaboración de la constitución. Estamos orgullosos del hecho de que los miembros de esa asamblea representaran a todas las regiones y comunidades de la India y que también incluyeran a 15 mujeres.

Su visión, tal como está consagrada en la Constitución, ha estado guiando continuamente a nuestra República. Durante este período, la India se transformó de una nación mayoritariamente pobre y analfabeta en una nación segura de sí misma que avanzaba en el escenario mundial. Esto no hubiera sido posible de no haber sido por la sabiduría colectiva de los hacedores de la Constitución que guiaron nuestro camino.

Si bien Babasaheb Ambedkar y otros nos dieron un mapa y un marco moral, la tarea de recorrer ese camino sigue siendo nuestra responsabilidad. Nos hemos mantenido fieles en gran medida a sus expectativas y, sin embargo, nos damos cuenta de que queda mucho por hacer para realizar el ideal de Gandhiji de 'Sarvodaya', la elevación de todos. Sin embargo, el progreso que hemos logrado en todos los frentes es alentador.

Queridos conciudadanos,

En nuestra misión de 'Sarvodaya', lo más alentador ha sido el progreso realizado en el frente económico. El año pasado, India se convirtió en la quinta economía más grande del mundo. Es necesario subrayar que este logro se produce en el contexto de grandes incertidumbres económicas en todo el mundo. La pandemia ha entrado en el cuarto año, afectando el crecimiento económico en la mayor parte del mundo. En su fase inicial, Covid-19 también perjudicó gravemente a la economía de la India. Sin embargo, guiados por nuestro hábil liderazgo e impulsados ​​por nuestra resiliencia, pronto salimos de la recesión y reanudamos la saga del crecimiento. La mayoría de los sectores de la economía se han sacudido el efecto de la pandemia. India ha estado entre las principales economías de más rápido crecimiento. Esto ha sido posible gracias a las intervenciones proactivas y oportunas del Gobierno. La iniciativa 'Atmanirbhar Bharat', en particular, ha suscitado una gran respuesta entre la gente en general. También ha habido esquemas de incentivos para sectores específicos.

Es motivo de gran satisfacción que los marginados también hayan sido incluidos en los esquemas y programas y se les haya ayudado a superar las dificultades. Al implementar el 'Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana' anunciado en marzo de 2020, el Gobierno garantizó la seguridad alimentaria de las familias pobres en un momento en que el país enfrentaba trastornos económicos a raíz del brote sin precedentes de COVID-19. Gracias a esta ayuda, nadie tuvo que pasar hambre. Manteniendo el bienestar de las familias pobres como primordial, la duración de este esquema se extendió sucesivamente, beneficiando a unos 81 millones de rupias conciudadanos. Ampliando aún más esta ayuda, el Gobierno ha anunciado que incluso durante el año 2023, los beneficiarios obtendrán su ración mensual sin costo alguno. Con este paso histórico, el gobierno ha asumido la responsabilidad de atender a los sectores más débiles y, al mismo tiempo, permitirles beneficiarse del desarrollo económico.

Con la economía sobre bases sólidas, hemos podido iniciar y llevar adelante una serie de iniciativas loables. El objetivo final es crear un entorno en el que todos los ciudadanos puedan, individual y colectivamente, realizar su verdadero potencial y prosperar. A medida que la educación sienta las bases adecuadas para este propósito, la Política Nacional de Educación ha introducido cambios ambiciosos. Aborda correctamente los dos objetivos de la educación: como instrumento de empoderamiento económico y social y como medio para explorar la verdad. La política hace que nuestras lecciones de civilización sean relevantes para la vida contemporánea, al mismo tiempo que prepara al alumno para el 21st desafíos del siglo. La Política Nacional de Educación valora el papel de la tecnología en la ampliación y profundización del proceso de aprendizaje.

Como nos hemos dado cuenta desde los primeros días de Covid-19, la tecnología ofrece posibilidades que cambian la vida. La Misión India Digital se esfuerza por hacer que la tecnología de la información y la comunicación sea inclusiva al cerrar la brecha rural-urbana. Cada vez más personas en lugares remotos han estado cosechando los beneficios de Internet y están recibiendo una variedad de servicios proporcionados por el gobierno, a medida que se expande la infraestructura. Tenemos motivos para estar orgullosos de nuestros logros en el campo de la ciencia y la tecnología. India ha estado entre el puñado de pioneros en tecnología espacial. Dado que las reformas pendientes desde hace mucho tiempo en este sector están en marcha, ahora se invita a las empresas privadas a unirse a la búsqueda. El programa 'Gaganyaan' para llevar astronautas indios al espacio está en marcha. Este será el primer vuelo espacial tripulado de la India. Sin embargo, incluso cuando nos acercamos a las estrellas, mantenemos los pies en el suelo.

La Misión a Marte de la India fue impulsada por un equipo de mujeres extraordinarias, y nuestras hermanas e hijas tampoco se quedan atrás en otras áreas. El empoderamiento de la mujer y la igualdad de género ya no son meros lemas, ya que hemos avanzado mucho hacia estos ideales en los últimos años. Con la participación de la gente en la campaña 'Beti Bachao, Beti Padhao', la representación de las mujeres ha ido en aumento en todas las esferas de actividad. Durante mis visitas a varios estados, instituciones educativas y al reunirme con delegaciones de varios profesionales, me sorprende la confianza de las mujeres jóvenes. No tengo ninguna duda en mi mente de que ellos son los que más harán para dar forma a la India del mañana. ¿Qué milagros no se pueden lograr si se alienta a esta mitad de la población a contribuir a la construcción de la nación lo mejor que pueda?

La misma visión de empoderamiento guía el enfoque del Gobierno hacia las comunidades marginadas, incluidas las castas y tribus registradas. De hecho, el objetivo no es solo eliminar obstáculos y ayudarlos en el desarrollo, sino también aprender de ellos. Las comunidades tribales, en particular, tienen ricas lecciones que ofrecer en muchas áreas, que van desde la protección del medio ambiente hasta hacer que la sociedad sea más cohesionada.

Queridos conciudadanos,

Como resultado de una serie de iniciativas en los últimos años para transformar todos los aspectos de la gobernanza y liberar las energías creativas de las personas, el mundo ha comenzado a mirar a la India con un nuevo sentido de respeto. Nuestras intervenciones en varios foros mundiales han comenzado a marcar una diferencia positiva. El respeto que India se ha ganado en el escenario mundial ha resultado en nuevas oportunidades y responsabilidades. Este año, como saben, India ocupa la presidencia del Grupo de las 20 naciones. Con nuestro lema de fraternidad universal, defendemos la paz y la prosperidad de todos. Por lo tanto, la presidencia del G20 es una oportunidad para promover la democracia y el multilateralismo y el foro adecuado para dar forma a un mundo mejor y un futuro mejor. Estoy seguro de que bajo el liderazgo de la India, el G20 podrá mejorar aún más sus esfuerzos para construir un orden mundial más equitativo y sostenible.

Como el G20 representa alrededor de dos tercios de la población mundial y alrededor del 85 por ciento del PIB mundial, es un foro ideal para discutir y encontrar soluciones para los desafíos globales. En mi opinión, el calentamiento global y el cambio climático son los más apremiantes entre ellos. Las temperaturas globales están aumentando y los incidentes de clima extremo están aumentando. Nos enfrentamos al dilema: para sacar a más y más personas de la pobreza, necesitamos crecimiento económico, pero ese crecimiento también proviene de los combustibles fósiles. Desafortunadamente, los pobres soportan la peor parte del calentamiento global más que otros. Desarrollar y popularizar fuentes alternativas de energía es una de las soluciones. India ha tomado un liderazgo encomiable en esta dirección al dar un impulso político a la energía solar y los vehículos eléctricos. Sin embargo, a nivel mundial, las economías emergentes necesitan la ayuda de las naciones avanzadas en forma de transferencia de tecnología y financiero apoyo.

Para mantener el equilibrio entre el desarrollo y el medio ambiente, tenemos que mirar las antiguas tradiciones con una nueva perspectiva. Necesitamos reconsiderar nuestras prioridades básicas. Los aspectos científicos de los valores tradicionales de la vida tienen que ser entendidos. Debemos, una vez más, reavivar ese respeto por la naturaleza y la humildad ante el vasto universo. Permítanme decir aquí que Mahatma Gandhi fue un verdadero profeta de nuestro tiempo, ya que previó las calamidades de la industrialización indiscriminada y advirtió al mundo que se enmendara.

Necesitamos modificar nuestro estilo de vida si queremos que nuestros hijos vivan felices en este frágil planeta. Uno de los cambios sugeridos se refiere a los alimentos. Me complace señalar que las Naciones Unidas aceptaron una sugerencia de India y declararon 2023 como el Año Internacional del Mijo. Los mijos eran ingredientes esenciales de nuestra dieta y están regresando entre sectores de la sociedad. Los cereales secundarios como el mijo son ecológicos, ya que requieren menos agua para crecer y, sin embargo, proporcionan altos niveles de nutrición. Si más y más personas recurren al mijo, ayudará a conservar la ecología y también mejorará la salud.

Ha pasado un año más para la República y comienza otro año. Ha sido una época de cambios sin precedentes. Con el estallido de la pandemia, el mundo había cambiado en cuestión de días. Durante estos tres años, siempre que hemos sentido que por fin hemos dejado atrás el virus, éste levanta su fea cabeza. Sin embargo, no hay necesidad de entrar en pánico porque hemos aprendido en este período que nuestro liderazgo, nuestros científicos y médicos, nuestros administradores y 'Corona Warriors' harán todo lo posible para hacer frente a cualquier situación. Al mismo tiempo, cada uno de nosotros también ha aprendido a no bajar la guardia y permanecer alerta.

Queridos conciudadanos,

Generaciones de personas que trabajan en diferentes campos merecen elogios por su invaluable contribución en la historia del desarrollo de nuestra República hasta el momento. Elogio el papel de los agricultores, trabajadores, científicos e ingenieros cuya fuerza combinada permite que nuestro país esté a la altura del espíritu de “Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan”. Agradezco a cada ciudadano que contribuye al progreso de la nación. También transmito mis saludos a nuestra diáspora, los grandes embajadores de la cultura y la civilización de la India.

Con motivo del Día de la República, transmito mi agradecimiento especial a nuestros Jawans que custodian nuestras fronteras y están dispuestos a hacer cualquier sacrificio por el país. También expreso mi reconocimiento a todos los valientes soldados de las fuerzas paramilitares y policiales que brindan seguridad interna a sus conciudadanos. Saludo a todos los corazones valientes de nuestras fuerzas armadas, fuerzas paramilitares y fuerzas policiales que dieron sus vidas en el cumplimiento del deber. Transmito mis bendiciones a todos los queridos niños por su brillante futuro. Una vez más, extiendo mis mejores deseos a todos ustedes en este Día de la república.

Gracias,

¡Jai Hind!

¡Jai Bharat!

***

ANUNCIO

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor, introduzca su comentario!
Por favor, introduzca su nombre aquí

Por seguridad, se requiere el uso del servicio reCAPTCHA de Google, que está sujeto a Google. Política de Privacidad y Condiciones de uso.

Estoy de acuerdo con estos términos.