Los romaníes, romaníes o gitanos, como se les llama sarcásticamente, son personas del grupo indoario que emigraron del noroeste de la India a Europa y América hace varios siglos. Muchos de ellos se han quedado como viajeros o vagabundos y están marginados y sufren exclusión social. El autor entabla un diálogo con una mujer gitana para saciar su curiosidad de medir la realidad de la vida de los gitanos en Europa; y cómo el reconocimiento oficial de su origen indio podría ser útil para resolver su identidad. Aquí va la historia de este raro encuentro.
Sí, deseo Latcho Drom (buen viaje) desde el fondo de mi corazón para Roma gente, aunque soy incapaz de entender por qué el viaje debería continuar. Pero si me permite, ¿puedo preguntar cómo ha sido el viaje de los romaníes hasta ahora desde que sus antepasados abandonaron la India?
India vs Gipsy, banderas de humo romanas colocadas una al lado de la otra. Banderas de humo sedoso de colores gruesos de indios y gitanos, romanos
La parte de la respuesta se representa vívidamente en la escena en la que una joven gitana canta las siguientes líneas en la película Latcho Drom1.
El mundo entero nos odia.
estamos perseguidos
estamos malditos
Condenados a vagar toda la vida.
La espada de la ansiedad nos corta la piel
El mundo es hipócrita.
El mundo entero está contra nosotros.
Sobrevivimos como ladrones acosados
pero apenas un clavo hemos robado.
¡Dios ten piedad!
líbranos de nuestras pruebas
No es muy difícil comprender la posición de nuestro pueblo en las principales sociedades europeas. Nuestros antepasados se fueron India hace más de mil años por razones mejor conocidas por ellos. Hemos recorrido los caminos de Europa, Egipto, Norte de África. En el transcurso de este viaje mucho más allá de las fronteras de la India, nos hemos enfrentado a la discriminación y los prejuicios, nos han dado nombres como bohemio, gitano, gitan, etc. Continuamente se nos describe como antisociales, como ladrones y vagabundos. Somos un grupo de perseguidos. Nuestra vida es dura. Estamos muy por debajo del índice de desarrollo humano. Han pasado los tiempos pero nuestra condición social y económica se ha mantenido igual o incluso ha empeorado.
Un desarrollo reciente sobre nuestra identidad ha sido la confirmación de nuestra ascendencia. Nuestra ascendencia india está escrita en nuestra cara y piel. Nuestro idioma también se compone de palabras del norte de la India.2. Sin embargo, estábamos un poco inseguros e inseguros en el pasado de nuestro origen debido al hecho de que deambulamos mucho y no hay una historia registrada de nuestra gente o literatura. Gracias a la ciencia que ahora sabemos con seguridad que somos originarios de la India y la sangre india corre por nuestras venas. 3, 4Se siente bien saber que finalmente tenemos indio ADN. Luego de la publicación de esta investigación, hubo un lindo gesto por parte del Gobierno de la India cuando su entonces Ministra de Relaciones Exteriores, Sushma Swaraj, dijo en una conferencia que somos los niños de la India. 5 Pero no creo que la gente en general en la India sepa mucho sobre nosotros.
Recuerdo haber leído sobre una discusión en India para declarar que 20 millones de romaníes fuertes se extendieron por Europa y América como parte de la diáspora india. Sin embargo, nada sucedió realmente en esta dirección.
Verá, a los indios que emigraron a Europa y América recientemente en los últimos cincuenta años les ha ido muy bien económicamente en sus países de adopción. Hay profesionales y hombres de negocios ricos que trabajan duro y, por lo tanto, son muy influyentes. Similar es el caso de los inmigrantes indios temporales en el Medio Oriente también. No es de extrañar que India reciba las remesas más altas del mundo de esta diáspora. Estos inmigrantes indios tienen fuertes lazos económicos y sociales en la India. Obviamente, existe un buen compromiso oficial con esta diáspora india. ¿Debo mencionar que Howdy Modi se llevará a cabo en Houston?
La ola anterior de inmigrantes incluía trabajadores agrícolas sin tierra de Bihar, UP y Bengala, que abandonaron la India durante el Raj británico como trabajadores contratados para ir a Mauricio, Fiyi, Guyna, Granada, etc. Se establecieron como agricultores cerca de las plantaciones de caña de azúcar en estos países.
Por otro lado, los romaníes somos los primeros inmigrantes indios. Salimos de la India hace más de mil años. No tenemos historia registrada de nuestro pueblo ni tenemos literatura. Seguimos siendo una especie de vagabundos y viajeros durante todo el tiempo y ni siquiera éramos muy conscientes de nuestro origen. Mantuvimos nuestra cultura a través de tradiciones orales y canciones y bailes. somos hijos de “dalits” o “intocables” de castas bajas como Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar y otros grupos nómadas del noroeste de India 5, 6
La mayoría de los romaníes en varias partes del mundo están marginados y excluidos de sus sociedades principales. No hace falta decir que, a diferencia de los inmigrantes indios recientes, no somos ni ricos ni influyentes. No somos muy notados por la gente de la India o el gobierno indio. Sería útil recibir la misma atención que la diáspora que emigró recientemente.
Al menos deberíamos ser reconocidos oficialmente como la diáspora india. Somos del mismo linaje y compartimos el mismo ADN. ¿Qué podría ser mejor prueba de nuestro origen indio que esto?
Parece que el gobierno de Modi está dispuesto a reclamar a los romaníes como indios.7 ¡Espero que esto no se haya olvidado ya!***
1. Gatlif Tony 2012. Raíces gitanas – Lachto Drom (Viaje seguro).
Disponible en:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Consultado: 21 de septiembre de 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romaní čhibki India. Disponible en: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Consultado: 21 de septiembre de 2019.
3. Jayaraman KS 2012.Los romaníes europeos procedían del noroeste de la India. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Publicado en línea el 1 de diciembre de 2012.
Disponible en:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Consultado: 21 de septiembre de 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. La filogeografía del haplogrupo del cromosoma Y H1a1a-M82 revela el probable origen indio de las poblaciones romaníes europeas. MÁS UNO 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Disponible en: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Consultado: 21 de septiembre de 2019.
5.BS 2016. Los romaníes son los niños de la India: Sushma Swaraj. Business Standard 12 de febrero de 2016.
Disponible en: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Consultado: 21 de septiembre de 2019.
6.Nelson D 2012. Los romaníes europeos descienden de los 'intocables' indios, según muestra un estudio genético. The Telegraph 03 de diciembre de 2012.
Disponible en: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Consultado: 21 de septiembre de 2019.
7. Pisharotý SB 2016. El gobierno de Modi y RSS están dispuestos a reclamar a los romaníes como indios e hindúes. El alambre. Publicado el 15 de febrero de 2016.
Disponible en: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claim-the-roma-como-indios-e-hindúes Consultado: 21 de septiembre de 2019.
***
Autor: Umesh Prasad (El autor es un ex alumno de la London School of Economics y un ex académico del Reino Unido).
Los puntos de vista y las opiniones expresadas en este sitio web son únicamente las del autor (es) y otros colaboradores, si los hubiere.
